Et si on chantait une petite comptine ???

notemusique

Ce matin, pour la première fois, j’ai proposé au tout p’tit de regarder quelques comptines sur YouTube. N’ayant aucune culture dans le domaine (si ce n’est « dodo l’enfant do » chanter des centaines de fois pour bercer le petit), je m’en suis livrée à la magie d’Internet. Quelle ne fut pas ma surprise en écoutant les paroles des dites comptines toutes mignonettes destinées à nos chères têtes blondes. Quelques exemples :

  • A la claire fontaine

A la claire fontaine, m’en allant promener

J’ai trouvé l’eau si belle que je m’y suis baigné.

Refrain :

Il y a longtemps que je t’aime

Jamais je ne t’oublierai !

Sous les feuilles d’un chêne, je me suis fait sécher

Sur la plus haute branche, un rossignol chantait.

[Refrain]

Chante, rossignol, chante, toi qui a le coeur gai

Tu as le coeur à rire, moi, je l’ai à pleurer !

[Refrain]

J’ai perdu mon amie, sans l’avoir mérité

Pour un bouquet de roses  que je lui refusai.

[Refrain]

Je voudrais que la rose fut encore au rosier

Et que ma douce amie fut encore à m’aimer.

–> Chantage affectif d’une femme vénale = dépression

 

  • Bateau sur l’eau

Bateau sur l’eau,

La rivière, la rivière,

Bateau, sur l’eau,

La rivière au bord de l’eau.

Le bateau a chaviré,

Tous les enfants sont tombés

Dans l’eau !

–> Noyade camouflée sous un ton gai et ludique…

 

  • Ne pleure pas Jeannette

Ne pleure pas Jeannette,

Tra la la la la la la la la la la la la

Ne pleure pas Jeannette,

Nous te marierons, nous te marierons.

Avec le fils d’un prince

Tra la la la la la la la la la la la la

Avec le fils d’un prince

Ou celui d’un baron,

ou celui d’un baron.

Je ne veux pas d’un prince

Tra la la la la la la la la la la la la

Je ne veux pas d’un prince

Encore moins d’un baron,

encore moins d’un baron.

Je veux mon ami Pierre

Tra la la la la la la la la la la la la

Je veux mon ami Pierre,

Celui qui est en prison,

celui qui est en prison.

Tu n’auras pas ton Pierre

Tra la la la la la la la la la la la la

Tu n’auras pas ton Pierre,

Nous le pendouillerons,

nous le pendouillerons.

Si vous pendouillez Pierre

Tra la la la la la la la la la la la la

Si vous pendouillez Pierre

Pendouillez-moi avec,

pendouillez- moi avec.

Et l’on pendouilla Pierre,

Tra la la la la la la la la la la la la

Et l’on pendouilla Pierre

Et sa Jeannette avec,

et sa Jeannette avec.

–> Mariage forcé, Amour impossible, Mort par pendaison, bien, bien, bien…

 

J’ai poussé ma curiosité et ai fait quelques recherches. Je suis tombée sur un article du NouvelObs qui décrypte ces charmants petits chants destinés à nos enfants… Autant leur chanter du gangsta rap…

1 Comment on Et si on chantait une petite comptine ???

  1. Manganèse
    27 octobre 2014 at 17:39 (3 années ago)
    Ne pleure pas Jeanette c’est le pire du pire. Et je l’adorai petite parce que « pendouiller » c’est quand même trop lol… Ouais, je sais…
    Répondre

Leave a Reply